Το συμπόσιο: Η εξέλιξη ενός θεσμού
Δραστηριότητα
Συμποσιαστής τραγουδά τον γνωστό στίχο του Θέογνι: "Ὦ παίδων κάλλιστε" ( στιχ.1365). Κύλικας, Τανάγρα, 5ος αιώνας π.Χ
Ο διάσημος στην αρχαιότητα ποιητής Θέογνης έγραψε και ποιήματα που αναφέρονται στα συμπόσια, επισημαίνοντας τους κινδύνους, όπως η μέθη και η ανούσια φλυαρία. Στους στίχους του που ακολουθούν κάποιες λέξεις ή φράσεις έχουν αφαιρεθεί. Αφού τους διαβάσεις προσεκτικά συμπλήρωσε τα κενά. Μετά μπορείς να συγκρίνεις τις δικές σου επιλογές με εκείνες του ποιητή.
1. Μην παραπίνεις και σταμάτα προτού …………………….
Φύγε λοιπόν ή μείνε …………..…
Να χαίρεσαι το ποτήρι κρατώντας χωρίς ………………………….
και στη συζήτηση όλοι να ……………………… ένας ένας.
Έτσι το συμπόσιο γίνεται ……………………..
(Θέογνης 1.483-96, μτφρ. Κώστας Τοπούζης).
2. «Για τον φλύαρο άνθρωπο η σιωπή είν’ ………………….. στριφογυρνάει ……………………….
όταν μιλάει στους άλλους ανάμεσα όμως όλοι …………………….,
κι ……………………… είναι στο συμπόσιο δίπλα σε τέτοιον να κάθεσαι»
(Θέογνης 1.295-98, μτφρ. Κώστας Τοπούζης).
Και τώρα δείτε τι λέει ο ποιητής!
1.Μην παραπίνεις και σταμάτα προτού ξεπεράσεις το μέτρο…
Φύγε λοιπόν ή μείνε δίχως να πίνεις…
Να χαίρεσαι το ποτήρι κρατώντας χωρίς καυγαδίσματα και στη συζήτηση όλοι να κρατάτε σειρά ένας ένας.
Έτσι το συμπόσιο γίνεται γλέντι
(Θέογνης 1.483-96, μτφρ. Κώστας Τοπούζης).
2. «Για τον φλύαρο άνθρωπο η σιωπή είν’ αβάσταχτη,
στριφογυρνάει χαρούμενος όταν μιλάει στους άλλους ανάμεσα,
όμως όλοι βαριούνται, κι ανυπόφορο είναι στο συμπόσιο δίπλα σε τέτοιον να κάθεσαι»
(Θέογνης 1.295-98, μτφρ. Κώστας Τοπούζης)